diumenge, 13 de maig del 2012

Doblatge en valencià



“Vols doblar una pel·lícula al valencià?” és una activitat lúdica i alhora formativa que té lloc al MuVIM (Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat) de València. Es tracta d’una visita guiada a l’exposició “Sent i respira valencià”, una mostra dels treballs dels alumnes de Disseny Gràfic de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de València amb la col·laboració de la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València. L’art a disposició de la normalització del valencià en diferents àmbits de la vida quotidiana: el menjar, l’esport, l’anatomia humana, etc. Una visita en què la guia de l’exposició mostra als xiquets les dificultats i els prejudicis socials que encara ha de suportar la nostra llengua.
Després d’aquesta magnífica exposició, hi ha el taller de doblatge, conduït pel professor, actor i director de doblatge Francesc Fenollosa (tallerdedoblatge.blogspot.com). Adreçat especialment als menuts, hi poden participar també els adults, en una experiència única. Durant el taller, s’experimenta amb la veu a partir de fragments de pel·lícules (Psicosi, Marnie o Els pardals) i de dibuixos animats. Els xiquets i els adults hi posen la veu a partir d’uns guions breus, guiats pel professor. Nosaltres hi vam participar ahir i va ser molt divertit. El Francesc és un professional de l’audiovisual valencià que sap transmetre els coneixements amb alegria. Encoratja la gent a participar en el procés i encomana entusiasme per l’activitat.
Per a més informació sobre l’exposició i el taller de doblatge, podeu consultar a: http://www.muvim.es/ .

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.